Smart and nimble cleaning robots will soon help disinfect spaces. They twist and bend to hit hard-to-reach spaces with UV light or cleansing sprays.